İyünniñ 26-nda Kyivde Temsilcilikte Qırım işğaline qarşılıq kösterüvniñ 11 yıllığına bağışlanğan “Suvnıñ kölgeleri” sergisi resmiy şekilde qapatıldı. Tedbirde yüksek rutbeli musafirler, diplomatik korpus temsilcileri, ressamlar, jurnalistler ve faaller iştirak etti.

“Suvdan kölge” leyhası yarımadanıñ vaqtınca işğali şaraitlerinde hatıra israrnıñ bir şekli olaraq muzakere etile. Ekspozitsiya eñ belli ukrain ressamlarınıñ, şu cümleden qırımtatar müellifleriniñ bediiy ifadelerini birleştirdi. Ressamlıq, fotoresim ve qurulışlar vastasınen olar evniñ ğayıp oluvı, kimlikniñ qıynalması ve sanatnıñ işğalden qurtaruv aleti olaraq rolüni añlaylar. Sergi merkezinde ⁇ qırımtatar ve ukrain halqınıñ tecribesi, nesiller arasındaki bağ, medeniyet kollektiv hatıra taşıyıcısı ve tuvğan topraqqa qaytmaq arzusı yer ala.

Проєкт “Тінь від води” порушує тему пам’яті як форми спротиву в умовах тимчасової окупації півострова. Експозиція об’єднала художні висловлювання провідних українських митців, серед яких і кримськотатарські автори. Через живопис, фотографію та інсталяції вони осмислюють втрату дому, тяглість ідентичності та роль мистецтва як інструменту деокупації. У центрі виставки — досвід кримськотатарського та українського народу, зв’язок поколінь, культура як носій колективної пам’яті та мрія про повернення на рідну землю.

Під час офіційного закриття виставки “Тінь від води” Постійна Представниця Ольга Куришко наголосила на важливості цієї мистецької події як простору зустрічі з півостровом і культурного спротиву. Проєкт став живим свідченням того, як культура здатна говорити мовою опору й пам’яті. Ольга Куришко висловила щиру вдячність усім, хто створив, підтримав і відвідав виставку, а також подякувала представникам дипломатичного корпусу, міжнародним партнерам і друзям України за постійну увагу до теми Криму.

“Тінь від води” — це не лише про Крим. Це про нашу пам’ять і нашу тінь, про присутність навіть у відсутності, про мистецтво як мову, якою говорить і сам півострів, і ті, хто були змушені його покинути. І водночас — це про надію, що зростає у серці кожного, хто продовжує боротьбу за Крим, за Україну, за свободу. Крим — це Україна. І він обов’язково повернеться додому”, — наголосила Постійна Представниця. 

Кураторка виставки “Тінь від води” Христина Бурдим висловила вдячність організаторам проєкту та всім, хто долучився до його втілення. У своєму зверненні вона наголосила на важливості продовження діалогу про спротив у Криму — спротив, що часто залишається невидимим через ризик репресій, який щодня загрожує тим, хто не мовчить. Кураторка виставки закликала замислитися над тим, як голоси Криму звучать не лише зсередини півострова, а й через досвід тих, хто був змушений покинути рідну землю. Вона запросила тих, хто вже бачив виставку, і тих, хто прийшов уперше, до участі у кураторській екскурсії. 

Знаковим моментом церемонії закриття стало виконання кримськотатарського національного гімну “Ant Etkenmen” у проникливому виконанні Олесі Кічук. Прозвучали традиційні пісні півдня України у виконанні вокального гурту “Станція Сиваш”, до складу якого входить Світланка Конопльова — одна з авторок робіт, представлених у виставці. Відбулося також представлення музичного проєкту ГО “SHUM.RAVE” “Shum:QIRIM” — збірки традиційної кримськотатарської музики в електронному аранжуванні та фільму про життя кримськотатарської спільноти.

Представництво Президента України в АР Крим дякує всім учасникам, митцям і гостям, які підтримали виставку протягом її тривалості, зберігаючи стійку позицію щодо Криму як невіддільної частини України у мистецтві, пам’яті й спротиві.

Організаторами виставки є Представництво Президента України в АР Крим/Офіс Кримської платформи та медіаініціатива “Crimea Daily”. Кураторка виставки — Христина Бурдим, продюсерка — Дарка Дригола, артдиректорка — Валерія Гуєвська.

Партнерами заходу виступили ресторан кримськотатарської кухні “Мусафір”. громадська організація “SHUM.RAVE” та українська виноробня “Leleka Wines”.

Цей проєкт здійснений за підтримки Фонду “Партнерство за сильну Україну”, який фінансується урядами Великої Британії, Естонії, Канади, Нідерландів, Норвегії, Сполучених Штатів Америки, Фінляндії, Швейцарії, Швеції.