31 жовтня в межах Днів Криму в Галичі команда Представництва долучилася до ритуалу вшанування пам’яті на території Караїмського кладовища XVII–XVIII ст. — одного з найдавніших свідків історії кримського багатоголосся.
До вшанування пам’яті долучилися Постійна Представниця Ольга Куришко, керівник Відділу інформаційного забезпечення Представництва Євген Бондаренко, головна консультантка Відділу з питань деокупації та реінтеграції Представництва Яна Новаленко, міський голова Галича Олег Кантор, керівниця проєкту “Пліч-о-пліч: згуртовані громади” Мар’яна Томин, генеральний директор Національного заповідника “Давній Галич” Володимир Олійник, військовий караїм Андрій Олейніков, донька найстаршого караїма в Галичі пані Наталя та кримськотатарська мисткиня Aziza Eskender.
Захід мав глибокий символічний зміст: це вшанування спільнот, які протягом століть формували культурне, духовне й етнічне розмаїття Кримського півострова. Їхня пам’ять живе не лише в переказах і книгах, а й у камені, що витримав віки, і в квітах, омитих вітрами Чорного моря. — як нагадування про землю, де народилися ці народи і яка зберігає їхній дух.
Під час ритуалу прозвучала молитва газзана Олександра Дзюби — єдиного в Україні караїмського служителя. У минулому газзани були духовними й освітніми лідерами караїмських громад, хранителями традицій і мови, наставниками у справах віри. Їхня місія — зберігати зв’язок поколінь, передаючи духовний досвід і культурну пам’ять народу.
Після церемонії відбулася екскурсія Музеєм караїмської історії та культури, у якому надалі команда долучилася до презентації збірки “Три зорі. Вибрані твори волинських караїмів” у перекладі Володимира Шабаровського — унікальної антології, що відкриває читачам літературний світ волинських караїмів. Видання присвячене до 150-річчя від дня народження Олександра Мардковича — видатного культурного й громадського діяча, популяризатора караїмської мови, чия поезія “Три зорі” (“Jarykłar”) дала назву збірці. До книги увійшли переклади творів Йосифа Бен Єшуа, Сергія Рудковського та самого Мардковича.
