6 жовтня у межах Міжнародного форуму культурної дипломатії, що організовується Українським Інститутом за сприяння Міністерства закордонних справ України відбулося заснування і перше вручення премії за популяризацію української та кримськотатарської мови у світі “Хвиля / Dalğa”, за яку змагалися 44 номінанти з 18 країн.

Зі вступним словом до присутніх звернулися Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга, заступник директора Українського Інституту Алім Алієв, голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров та голова журі премії, директорка Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету “Львівська політехніка” Ірина Ключковська.

Модераторами церемонії виступили телеведучий Вадим Карп’як та журналістка Гульсум Халілова.

У своєму виступі Андрій Сибіга підкреслив важливість заснування цієї премії в контексті відзначення важливості підтримки кримськотатарської мови.

“В сьогоднішніх реаліях зміцнення української і кримськотатарської культури – це про змінення нашого коріння і нашої ідентичності, а мова — є фундаментальним елементом цієї ідентичності”.

Алім Алієв відзначив, що з кожним роком зростає кількість подій, ініціатив і людей, які повертають голос українській і кримськотатарській культурі, розвивають мову, перекладають, видають книжки, створюють музику та кіно рідною мовою.

“Ми робимо все, щоб люди далі і далі несли у світ українське і кримськотатарське слово”.

Ірина Ключковська наголосила на ролі всіх українців — військових, вчителів, волонтерів, діячів культури — які впродовж останніх років роблять все, щоб українською мовою говорив світ, щоб українська мова звучала у школах, наукових центрах, у військових підрозділах, на світових сценах.

Рефат Чубаров зауважив на складності відновлення кримськотатарської мови після років репресій. Зокрема, він відзначив внесок держави у відновлення кримськотатарської мови, підкресливши і роль повернення мови до латиниці, попри те, що в окупованому Криму Росія повністю закрила можливість вивчення рідної мови.

“Питання розвитку і функціонування української державної мови, розвитку мов корінних народів України — це все дійсно є тими діями, які спрямовані на захист всього, що ми робимо. Це все наш калкан — наш щит, і поки ми опікуємося ним, ми будемо жити”.

Першими лауретками премії стали:

• Марта Єнкала — викладачка української мови в Університетському коледжі Лондона;
• Наріє Сеїдаметова — викладачка кримськотатарської мови у Стамбульському університеті.

Завершенням церемонії став виступ оркестру “Київська камерата”.